The dream of a summer night

and 

Visul unei nopți de vară pentru indivizi cu autism și familiile lor

By William Shakespeare 

Traducător: Kelly Hunter 

Company name: Flute Theatre 

Company country: UK

Director: Kelly Hunter 

Distribution:

Natasha Haward – Hermia/ Flute/ Mustardseed         

Catherine Kay – Helena/ Snug/ Titania/ Hippolyta 

Miles Kearley – Demetrius/ Peter Gutuie/ Peaseblossom      

Maria Mercedes Maresca – Starveling/ Moth    

Mohit Mathur – Oberon/ Tezeu                 

Aleix Mele – Robin (Puck)       

Andrei Nistor – Lysander/ Snout/ Cobweb     

Joshua Welch – Fundulea 

The creative team:

Design lumini: Craig West

Design: Alice Hallifax: Design 

Manager de scenă: Carina Torres

Muzică: Maria Mercedes Maresca 

Show synopsis:

Iubiții noștri, zânele noastre și mecanicii noștri vor vedea cu urechile lor, vor auzi cu ochii lor, vor gusta cu mâinile lor și vor vorbi cu inimile lor. Visul nostru dublu va fi jucat de două ori. Mai întâi pentru publicul festivalului și apoi din nou într-un mod esențial pentru persoanele cu autism de la ANCAAR. Sunteți sigur că suntem treji? Visurile noastre informează orele noastre de trezire, informând jocul piesei și piesa din piesă. Aceste lucruri par ciudate și nediferențiate, ca și cum munții de departe s-au transformat în nori. Suntem treji! Suntem privilegiați să revenim cu a cincea noastră producție la festival.

Company description:

Flute Theatre prezintă producții premiate ale operelor lui Shakespeare adaptate de Kelly Hunter. De asemenea, desfășurăm proiecte comunitare pe termen lung pentru persoane marginalizate de autism. Suntem renumiți pentru producțiile noastre inovatoare ale operelor lui Shakespeare, inclusiv spectacole specializate pentru persoanele cu autism, refugiați și cei afectați de război. Aceste producții folosesc premiata Metodă Hunter Heartbeat. Ne prezentăm internațional, adaptând limbajul spectacolelor noastre la nevoile și auzul publicului nostru. Spectacolele anterioare la Festivalul Internațional Shakespeare Craiova includ: Hamlet (2016), A douăsprezecea noapte (2018), Pericle & Pericle pentru persoanele autiste (2022), Furtuna & Furtuna pentru persoanele autiste (2023).

Director biography:

Kelly Hunter este regizoare de teatru, actor și scriitoare. În 2014 a fondat Flute Theatre. Hunter este creatorul Metodei Hunter Heartbeat, o serie de jocuri senzoriale bazate pe operele lui Shakespeare, dezvoltate în 2002. Aceste jocuri formează baza producțiilor sale specializate pentru persoanele autiste și familiile refugiate.

Director nominations and/or awards: 

MBE pentru servicii aduse teatrului. Grad onorific de la Universitatea din Birmingham.

Show duration: 1h 30 minute urmat de o pauză de 20 de minute, apoi un spectacol de 1h pentru persoane cu autism