Proiectul Furtuna

Piesă rezultată dintr-un research al Furtunii de William Shakespeare

Traducători: Peter Brook și  Marie-Hélène Estienne

Nume companie: Théâtre des Bouffes du Nord

Țară companie: Franța

Regizori: Peter Brook și Marie-Hélène Estienne

Distribuție:

Sylvain Levitte – Ferdinand, Caliban

Paula Luna – Miranda 

Fabio Maniglio – Trinculo 

Luca Maniglio – Stefano

Marta Tzaczuk – Ariel

Ery Nzaramba – Prospero

Echipa de creație:

Adaptare și regie: Peter Brook and Marie-Hélène Estienne 

Lumini: Philippe Vialatte

Cântece: Harué Momoyama

Sinopsis spectacol:

„Furtuna” este o enigmă. Există un cuvânt ce reverberează pe parcursul piesei – „Liber”. Tipic pieselor lui Shakespeare, sensul cuvintelor nu e fix, ci mereu sugerat ca într-o cameră de rezonanță. Caliban își dorește libertatea. Ariel își dorește libertate, dar nu e aceeași libertate. Prospero, adâncit în cărțile sale, în căutarea ocultului, e un prizonier al propriilor visuri. Ne-am putea gândi că pe insulă a devenit liber pentru că a acumulat toate puterile magice pe care le poate dobândi omul. Dar un magician se joacă doar cu puteri ce nu aparțin umanității. Nu este dat omului să înnegrească soarele amiezii, nici să învie morții. Răzbunarea îl consumă din interior, iar el încă nu și-a stăpânit propria natură, propria furtună.

Cu toate acestea, el reușește să se deschidă și realizează că libertatea nu o poate obține singur, că nu mai poate rămâne pe insulă, că trebuie să i-o redea lui Caliban ce are dreptul la ea, că trebuie să-i redea libertatea lui Ariel, să-și ierte fratele, să o lase pe iubita lui fiică, Miranda, să se desprindă de el și să se căsătorească cu nepotul lui, Ferdinand, iar după toate acestea să ceară propria libertate – dar cui? Nouă, tuturor.

Descriere companie:

Ca locație legendară ai cărei pereți au fost martori ai unor evenimente excepționale, Theatre des Bouffes du Nord găzduiește încă de la începuturile sale artiști din toată lumea. Construit în 1876, s-a redeschis în 1974 sub conducerea lui Peter Brook și Micheline Rozan. În 2010, Olivier Mantei și Olivier Poubelle au preluat managementul teatrului și continuă tradiția sa spațiu creativ.

Teatrul produce o bună parte din spectacolele sale. Astfel reușește să adauge la repertoriul său patru spectacole noi pe sezon. Noile proiecte sunt susținute de teatru de la început și pe tot parcursul creativ de către noi companii și artiști renumiți. Pe lângă spectacolele pariziene, peste 250 de reprezentații sunt susținute anual în întreaga lume.

Biografie regizor:

Peter Brook a regizat o serie de spectacole la Royal Shakespeare Company înainte de a-si stabili propriul centru teatral la Paris (1974). Odată cu venirea sa, Teatrul Bouffes du Nord a devenit Centre International de Créations Théâtrales (C.I.C.T.). Abordarea sa inovatoare constă din deschiderea către toate formele și stilurile de teatru. Pentru a construi un repertoriu, și-a recrutat trupa din întreaga lume. Aici, a regizat numeroase piese, printre care recent Costumul (2012), The Valley of Astonishment (2014), Câmpul de luptă (2015), Prizonierul (2018), De ce? (2019), Zile fericite (2021), precum și ultima sa piesă, Proiectul Furtuna (2021) – majoritatea jucate în engleză și franceză.

Marie-Hélène Estienne s-a alăturat C.I.C.T. în 1977. A avut rol de asistent în numeroase proiecte cu Peter Brook. A fost co-autor al pieselor L’homme qui și Je suis un phénomène performed la Théâtre des Bouffes du Nord. A scris adaptarea franceză a piesei lui Can Temba, 

Le Costume, și Sizwe Banzi est mort de Athol Fugard, John Kani și Winston Ntshona. În 2003 a scris adaptările în engleză și franceză a textului Le Grand Inquisiteur (The Grand Inquisitor) bazat pe romanul Frații Karamazov de Dostoievski. Alături de Peter Brook, a co-regizat Fragments, The Magic Flute, The Suit, The Valley of Astonishment, Battlefield, The Prisoner, Why?, Happy days și Proiectul Furtuna.

Durată spectacol: 1h 20 minute (fără pauză)Mențiuni speciale spectacol: Pentru audiențe de peste 14 ani