Ce-i cu Quique al V-lea?

(¿Qué con Quique Quinto?)

De William Shakespeare

Traducător: Andrés Carreño

Nume companie: EFE TRES Teatro & Doctor Misterio

Țară companie: Mexic

Regizor: Andrés Carreño

Distribuție:

Montserrat Ángeles Peralta – Zote

Fernando Villa – Foca

Claudia Arellano – Ariel

Echipa de creație:

Muzică originală – Claudia Arellano

Costume, lumini, scenografie – Mauricio Ascencio

Machiaj – Brenda Castro

Poster design – Wendy Quintanar

Fotografie – INBA/CITRU, fot. Gabriel Morales

Producător executiv – Allan Flores

Sinopsis spectacol:

Foca, Zote și Ariel călătoresc în jurul lumii pentru a aduce teatru și bucurie. Ei se mută pe Cabaret Nautilus, o corabie construită pentru a naviga oceanele imaginației. Printre numeroasele povești prin care călătoresc, există una foarte specială: Povestea tânărului rege Henry al V-lea. Prietenii săi îl numesc Quique. În povestea aceasta ei vorbesc despre cum regatul copiilor înfruntă injustiția regatului cenzurii. Corbi vorbitori, bebeluși care mănâncă ciocolată, păpuși-robot, muzică live și multă, multă distracție reprezintă ingredientele principale ale acestui spectacol în care ne întrebăm ”Ce-i cu Quique al V-lea?” (¿Qué con Quique Quinto?).

Nominalizări și/sau premii spectacol:

Mențiune specială la Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro, Spania 2016; Participare specială la Festival Internacional de Teatro Clásico del Chamizal, SUA 2017; participare specială la Festival Internacional Shakespeare, Argentina 2018. Premiul pentru cel mai bun spectacol de cabaret la El pez de oro 2016; nominalizare pentru cel mai bun spectacol de cabaret la LOS ACPT 2017; nominalizare pentru cea mai bună adaptare, cel mai bun design de costume, cel mai bun spectacol pentru copii și cea mai bună muzică originală LOS METRO 2022.

Descriere companie:

Doctor Misterio este o companie de teatru de cabaret. Repertoriul său include teatru pentru copii și spectacole de cabaret pentru adulți. O marcă a spectacolului sunt dramaturgia originală, muzica live și un ingredient special: umorul. Compania a avut turnee în Statele Unite, Canada, Brazilia, Columbia, Argentina, Spania și peste tot în Mexic. Spectacolele sunt întotdeauna create din perspectiva incluziunii, căutând ca fiecare eveniment teatral să fie un exercițiu viu de comunicare cu publicul, dar și un instrument de critică socială ce ne ajută să cercetăm realitatea în care trăim.

EFE Tres Teatro este o companie din Mexico City, fondată în 2012, ce se axează pe crearea și interpretarea de adaptări moderne după teatrul epocii de aur. Producem puneri în scenă contemporane, agile și jucăușe pentru a crea un dialog direct cu publicul secolului 21. Prin abordarea minimalistă cu elemente scenice limitate, încurajăm spectatorul să fie un privitor activ. Scopul nostru este să eliminăm prejudecățile oamenilor despre teatrul clasic, arătând că mesajul este cel care primează prin universalitate și haz.

Biografie regizor:

Andrés Carreño este artist de cabaret și improvizație, regizor și dramaturg. A absolvit National School of Theater Art al INBAL. Are peste 24 de ani de experiență pe scenă. A fondat compania Cabaret Misterio pentru adulți și Doctor Misterio pentru publicul tânăr. Este pionier și precursor al Teatrului de Cabaret pentru Copii. A publicat cartea Familii monstruoase, este YouTuber cu personajul El Doctor Misterio și publică muzică pe iTunes și Spotify prin același personaj.

Nominalizări și/sau premii regizor:

2023 Nominalizare Metro Awards – cea mai bună operă pentru tineri: Familii monstruoase

2021 Premiul “Teperhukua” de recunoaștere: promotori ai Drepturilor Copiilor și Adolescenților 

2013 Premiul Cel mai bun teatru pentru copii al APT pentru The Mystery of Melted Ice Cream

2013 Nominalizare Actori-revelație al APT

Durată spectacol: 1 ora 15 minute (fără pauză)

Mențiuni speciale spectacol: Pentru audiențe de peste 5 ani