Scorpia neîmblânzită

după William Shakespeare

text de spectacol de Leta Popescu, după o adaptare de Maria Manolescu

Traducător: Violeta Popa 

Nume companie: Teatrul Național „Lucian Blaga” Cluj-Napoca

Țară companie: România

Regizor: Leta Popescu

Distribuție:

Ruxandra, regizoarea spectacolului – Diana Buluga

Ana, autoarea rescrierii – Sânziana Tarța

Sergiu, un spectator – Adrian Cucu

Virginia, o spectatoare – Irina Wintze

Geta, plasatoarea teatrului – Patricia Brad

Vică, regizor tehnic – Silvius Iorga

Miha, sufleor – Irina Barbir

Andrei, actorul-vedetă care îl joacă pe Baptista – Radu Lărgeanu

Mihai, actorul care îl joacă pe Petruccio – Cosmin Stănilă

Irina, actrița care o joacă pe Caterina – Cecilia Lucanu-Donat

Dragoș, actorul care îl joacă pe Hortensio – Radu Dogaru

Alina, actrița care o joacă pe Bianca – Alexandra Tarce

Iulia, actrița care o joacă pe Cristina – Diana-Ioana Licu

Echipa de creație:

Scenografia: Bogdan Spătaru

Muzica: Radu Dogaru

Coregrafia: Andrea Gavriliu

Asistență de regie și colaje video: Irina Caraulă

Asistent de coregrafie: Ioana Moldovan

Design lumini: Jenel Moldovan

Sinopsis spectacol:

Când spunem „Îmblânzirea scorpiei”, mulți dintre noi ne gândim la o poveste de dragoste cu năbădăi între Petruccio și Caterina, cuplul cunoscut din opera lui William Shakespeare: Caterina este o femeie pe care nimeni nu o curtează pentru că e prea vulcanică și rea de gură, Petruccio este un bărbat care, avid după averea fetei, e decis să o obțină cu orice preț. Pe parcurs, dinamica dintre ei se schimbă și – în varianta idilică a poveștii – cei doi devin un cuplu solid. Dar mai poate o poveste dintre un bărbat și o femeie de la 1600 să fie spusă la fel și astăzi? Căutând răspunsul la această întrebare, spectacolul devine un spațiu de confruntare între bărbați și femei, între teatrul clasic și teatrul contemporan, între idei conservatoare și idei progresiste, având în centru povestea lui Shakespeare. Pornind de la rescrierea piesei originale de către autoarea contemporană Maria Manolescu, regizoarea Leta Popescu creează scenariul de spectacol în manieră personală, ilustrând, într-un cadru de teatru în teatru, dinamica masculin-feminin pe mai multe niveluri.

Descriere companie:

Teatrul Național „Lucian Blaga” este o instituție publică de cultură aflată în subordinea Ministerului Culturii, situată în Cluj-Napoca, în inima Transilvaniei. Misiunea noastră este de a oferi producţii teatrale şi un cadru de cercetare artistică performante la nivel local şi naţional, pentru îmbunătăţirea artistică şi profesională a mediului teatral şi creşterea nivelului de dezvoltare culturală a comunităţii oraşului şi a unor comunităţi mai largi.

Biografie regizor:

Leta Popescu (n. 1989) este regizoare de teatru activă atât în mediul independent, cât și în teatrele de stat din România. O parte din spectacolele ei au atras atenția selecționerilor de festival și criticilor de teatru, Leta fiind o prezență constantă în atât în festivaluri, cât și în cărți și reviste de specialitate. Este interesată de dramaturgia contemporană, de dramatizări sau rescrieri ale clasicilor și lucrează pe proiecte regizorale proprii. Proiectul aflat în derulare este cel de „Teatru popular”, din care face parte și Scorpia neîmblânzită de la Teatrul Național din Cluj-Napoca. Leta Popescu abordează în spectacolele sale teme ale prezentului, fără a face un tip de teatru militant, declarând: „suport din ce în ce mai greu orice teză lansată fără semnul îndoielii. Trag concluzie că umanitatea joacă feste tuturor ideologiilor”.

Nominalizări și/sau premii regizor:

Premii și nominalizări:  2023 – Premiul pentru cea mai bună regie la Festivalul de Comedie Galați, pentru spectacolul VRABIA, producție Teatrul Dramatic „Fani Tardini” Galați;    2022 – Nominalizare UNITER pentru cel mai bun text dramatic românesc montat în premieră absolută pentru textul-spectacol VRABIA;  2021 – Premiul pentru cel mai bun spectacol, Bucharest Fringe, pentru CASSANDRA, producție Vanner Collective și Apollo 111;  2021 – Nominalizare UNITER pentru cea mai bună regie, pentru spectacolul (IN)CORECT, producție Reactor de creație și experiment Cluj;   2018 – Premiu pentru originalitate, Bucharest Fringe, pentru TOTUL E FOARTE NORMAL, producție Replika București. Premii colective:  2022 – Premiul „Cătălina Buzoianu“, în cadrul Festivalului de Teatru de la Piatra Neamț, acordat colectivului REACTOR DE CREAȚIE ȘI EXPERIMENT, Cluj-Napoca, pentru spectacolele semnate de 3 regizoare: Delia Gavlitchi, Petro Ionescu și Leta Popescu (pentru DĂ-TE DIN SOARE).  2014 – Premiul UNITER pentru Debut, câștigat în numele co-regizorului Ferenc Sinkó, alături de actrița Lucia Mărneanu, pentru spectacolul semnat colectiv, PARALLEL.  

Durată spectacol: 1h 55 minute (fără pauză)

Mențiuni speciale spectacol: Pentru audiențe de peste 14 ani