Programul complet al Festivalului Internațional Shakespeare 2006

Craiova: 25 aprilie – 3 mai
București: 28 aprilie – 14 mai

CRAIOVA

Marți, 25 aprilie 2006

19:00 – Sala „Amza Pellea”, Teatrul Național „Marin Sorescu”
DESCHIDEREA OFICIALĂ
Cuvânt de deschidere:
Radu Beligan – Președinte de Onoare al Festivalului
Ian Herbert – Președinte al Asociației Internaționale a Criticilor de Teatru

Spectacol: „A DOUĂSPREZECEA NOAPTE”
Festivalul Internațional Cehov (Moscova, Rusia)
în colaborare cu Compania „Cheek by Jowl”, Londra (Marea Britanie)
Regia: Declan Donnellan

În pauză – Foaierul Teatrului Național
Vernisajul expoziției „Universul shakespearean” – pictor scenograf Vittorio Holtier

Miercuri, 26 aprilie 2006

10:30 – Foaierul Teatrului Național
Lansări de carte:

• „Scene din viața lui Shakespeare” – Mihnea Gheorghiu

• „Shakespeare înaintașul nostru” – Daria Dimiu

• Seria „Shakespeare – Opere complete” (caseta „Marile tragedii”)

Participă: Mihnea Gheorghiu, Daria Dimiu, Florea Firan, Nicolae Marinescu, Emil Catrinoiu

12:00 – Foaierul Teatrului Național
Întâlnire cu Declan Donnellan – laureat Premiul „Laurence Olivier”
Lansarea volumului „Actorul și Ținta” de Declan Donnellan (Editura Unitext)

17:00 – Muzeul de Artă, Craiova
Vernisajul expoziției „Figuri shakespearene” – artistul sticlar Mihai Țopescu

19:00 – Sala „Amza Pellea”
„CUM DORIȚI SAU NOAPTEA DE LA SPARTUL TÂRGULUI”
Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova
Regia: Silviu Purcărete

Joi, 27 aprilie 2006

10:30 – Biblioteca Județeană „Alexandru și Aristia Aman”
„William Shakespeare – opera și exegeze”

12:00 – Teatrul de Operă și Operetă, Craiova
„BUFONUL DE LA GLOBE ȘI MUZICIENII”
Teatrul „The Globe”, Londra (Marea Britanie)
Regia și interpretarea: John Ballanger

20:00 – Sala „Amza Pellea”
„POVESTE DE IARNĂ”
Teatrul Ryutopia, Tokio (Japonia)
Regia: Kurita Yoshihiro

Vineri, 28 aprilie 2006

10:30 – Sala „Ion D. Sârbu”, Teatrul Național
„DUETE SHAKESPEAREENE” – spectacol teatru-dans
Studenții UNATC București
Coregrafia: Roxana Colceag

17:00 – Sala „Amza Pellea”
„VISUL UNEI NOPȚI DE VARĂ”
Teatrul Nou din Budapesta & Teatrul Castelului Gyula (Ungaria)
Regia: Serghej Maszlobojscikov

21:00 – Sala „Ion D. Sârbu”
„DE LA HAMLET… LA HAMLET” – evocare Vlad Mugur

• Lansarea casetelor video și DVD (Hamlet – Vlad Mugur, Hamlet – Tompa Gabor)
  Moderator: Marina Constantinescu

Sâmbătă, 29 aprilie 2006

09:00 – Casa de Cultură a Studenților, Craiova
ATELIER TEATRAL INTERNAȚIONAL: „Muzică, mască și mit la Shakespeare”
Coordonator: David Chambers (Yale University, SUA)

10:30 – Consiliul Județean Dolj
Sesiune de Shakespeareologie – participanți și critici internaționali
Invitați: Stanley Wells, Michael Hattaway, Lawrence Guntner, Jozef De Vos, Boyka Sokolova etc.

19:00 – Sala „Amza Pellea”
„VISUL UNEI NOPȚI DE VARĂ”
Teatrul „Oskaras Korshunovas”, Vilnius (Lituania)
Regia: Oskaras Korshunovas

Duminică, 30 aprilie 2006

09:30 – Casa de Cultură a Studenților
Atelier teatral internațional (Catedra UNESCO ITI)

10:30 – Foaierul Teatrului Național
Lansarea volumelor „Însemnări teatrale” – Camil Petrescu

• Casete audio „Othello”, „Romeo și Julieta”, „Furtuna” (Fonoteca de Aur)

17:00 – Sala „Amza Pellea”
„ROMEO ȘI JULIETA” – Teatrul Național Craiova
Regia: Yiannis Paraskevopoulos

20:00 – Sala „Amza Pellea”
„CYMBELINE” – Teatrul Odeon București
Regia: László Bocsárdi

Luni, 1 mai 2006

09:30 – Casa de Cultură a Studenților
Atelier teatral internațional

17:00 – Sala „Ion D. Sârbu”
„REGELE CYMBELIN” – Teatrul German de Stat Timișoara
Regia: Alexander Hausvater

19:00 – Sala „Amza Pellea”
„MACBETH” – Teatrul „Noord Nederlands Toneel” Amsterdam (Olanda)
Regia: Marc Becker

20:00 – TVR Cultural
„HAMLET” – regia Vlad Mugur (Teatrul Național Cluj, 2003)

Marți, 2 mai 2006

09:30 – Casa de Cultură a Studenților
Atelier teatral internațional

10:00 – Foaierul Teatrului Național
Lansări de carte: „Shakespeare și Eminescu” (Grid Modorcea), „Eseuri shakespeariene” (Cristian Nedelcu)

19:00 – Sala „Amza Pellea”
„MĂSURĂ PENTRU MĂSURĂ” – Teatrul Național Novi Sad (Serbia)
Regia: Dejan Mijač

Miercuri, 3 mai 2006

09:00 – Sala „Ion D. Sârbu”
Atelier teatral internațional – sinteză (prof. David Chambers, Yale University)

20:00 – Sala „Amza Pellea”
„HAMLET” – Teatrul Cameri, Tel Aviv (Israel)
Regia: Omri Nitzan

22:30 – Cuvânt de încheiere
Mircea Cornișteanu – Director Teatrul Național Craiova
Emil Boroghină – Director artistic și executiv al Festivalului

BUCUREȘTI

Vineri, 28 aprilie 2006

18:30 – Teatrul Odeon
DESCHIDEREA OFICIALĂ
Cuvânt: Radu Beligan, Adrian Iorgulescu (Ministrul Culturii), Adrian Videanu (Primar General)

„A DOUĂSPREZECEA NOAPTE” – regia Declan Donnellan
Festivalul Internațional Cehov (Moscova) + Cheek by Jowl (Londra)

Foaierul Teatrului Odeon
Lansare întreguri poștale – ediția a V-a

Sâmbătă, 29 aprilie 2006

11:00 – ARCUB
Întâlnire cu realizatorii „A douăsprezecea noapte”

17:30 – Foaierul Teatrului Odeon
Lansări de carte (Mihnea Gheorghiu, Daria Dimiu, „Shakespeare – Opere Complete”)

18:30 – Teatrul Odeon
„A DOUĂSPREZECEA NOAPTE” – regia Declan Donnellan

Marți, 2 mai 2006

11:00 – Teatrul Odeon
„VISUL UNEI NOPȚI DE VARĂ” – Teatrul Oskaras Korshunovas (Lituania)

Miercuri, 3 mai 2006

11:00 – ARCUB
Întâlnire cu realizatorii „Visul unei nopți de vară”

17:30 – Foaierul Teatrului Odeon
Lansări de carte: „Shakespeare și Eminescu” (Grid Modorcea), „Însemnări despre Shakespeare” (Cristian Nedelcu)

18:30 – Teatrul Bulandra, Sala Izvor
„POVESTE DE IARNĂ” – Teatrul Ryutopia, Tokio (Japonia)

18:30 – Teatrul Odeon
„VISUL UNEI NOPȚI DE VARĂ” – Teatrul Oskaras Korshunovas (Lituania)

Joi, 4 mai 2006

11:00 – ARCUB
Întâlnire cu realizatorii „Poveste de iarnă”

17:30 – Foaierul Bulandra Izvor
Lansări de carte: „Însemnări teatrale” (Camil Petrescu) + casete audio „Othello”, „Romeo și Julieta”, „Furtuna”

18:30 – Bulandra Izvor
„POVESTE DE IARNĂ” – regia Kurita Yoshihiro

Sâmbătă, 6 mai 2006

11:00 – ARCUB
„HAMLET sau Permanenta ispită” – întâlnire cu interpreți și regizori (Ștefan Iordache, Ion Caramitru, Marcel Iureș, Liviu Ciulei etc.)

16:00 – Teatrul Național „I.L. Caragiale”, Sala Mare
„HAMLET” – Teatrul Cameri, Tel Aviv (Israel), regia Omri Nitzan

19:00 – Foaierul Teatrului Național
Lansarea seriei „Shakespeare – Opere Complete” + casete video și DVD „Hamlet” (Vlad Mugur, Tompa Gabor)

19:45 – Sala Mare TNB
„HAMLET” – Teatrul Cameri, Tel Aviv (Israel)

Duminică, 7 mai 2006

10:00 – ARCUB
Întâlnire cu realizatorii „Hamlet” (Cameri, Tel Aviv)

Sâmbătă, 13 mai 2006

18:30 – Teatrul Bulandra, Sala Izvor
„TROILUS ȘI CRESIDA” – Teatrul Katona József, Budapesta (Ungaria)
Regia: Silviu Purcărete

Duminică, 14 mai 2006

11:00 – ARCUB
Întâlnire cu realizatorii „Troilus și Cresida”

18:30 – Bulandra Izvor
„TROILUS ȘI CRESIDA” – Teatrul Katona József, Budapesta
Regia: Silviu Purcărete

Cuvânt de încheiere:
Romeo Pop, Marius Păuniță, Mihaela Păun, Emil Boroghină