Programul complet al Festivalului Internațional Shakespeare 2010

Craiova, 23 aprilie – 1 mai 2012

LUNI, 23 APRILIE

Teatrul Național – Foaier, ora 19:30
DESCHIDEREA OFICIALĂ A FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL SHAKESPEARE LA CRAIOVA

Vernisajul expoziției Festivalul Internațional Shakespeare, realizată de artiștii fotografi Sorin Radu și Maria Ștefănescu
Vernisajul expoziției Lumea lui Shakespeare, realizată de artistul sticlar Mihai Țopescu
Vernisajul expoziției Costumul elisabethan, realizată de studenții secției de Scenografie de Teatru de la Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică București
Coordonator: prof. univ. Ștefania Cenean

Teatrul Național – Sala Mare, ora 20:00
SONETELE LUI SHAKESPEARE
Teatrul Berliner Ensemble – Berlin, Germania
Un spectacol de Robert Wilson și Rufus Wainwright

MARȚI, 24 APRILIE

Teatrul Național – Foaier, ora 9:00
ATELIER DE TEATROLOGIE
Coordonator: conf. univ. dr. Carmen Stanciu (UNATC – Departamentul Studii Teatrale)
Participă: Ian Herbert (Marea Britanie), președinte de onoare AICT/IATC

Universitatea din Craiova – Aula Buia, ora 10:30 și ora 12:00
GOOGLE și VIS
Compania „OKaua” de la Liceul „A.I. Cuza” din București
Coordonatori: Gabriela Bobes, Ionuț Popescu
(ciclul Educația prin Shakespeare în școli)

În pauză – Aula Buia
LANSARE DE CARTE
Shakespeare în viziunea lui Eminescu de Diana Cotescu și Tudor Nedelcea
Editura Aius
Prezintă: Nicolae Marinescu

Galeriile Arta, ora 17:00
VERNISAJUL EXPOZIȚIEI DE MĂȘTI
Realizată în colaborare cu Uniunea Artiștilor Plastici din România

Teatrul Liric, ora 18:00
VISUL UNEI NOPȚI DE VARĂ
Yohangza Theatre Company – Seul, Coreea de Sud
Regia: Jung Ung Yang

Teatrul Național – Sala Mare, ora 20:00
SONETELE LUI SHAKESPEARE
Teatrul Berliner Ensemble – Berlin, Germania
Un spectacol de Robert Wilson și Rufus Wainwright

MIERCURI, 25 APRILIE

Teatrul Național – Foaier, ora 9:00
ATELIER DE TEATROLOGIE

Universitatea din Craiova – Sala Albastră, ora 11:00
DECERNAREA TITLULUI DE DOCTOR HONORIS CAUSA
al Universității din Craiova profesoarei Maria Shevtsova (Marea Britanie)

Universitatea din Craiova – Aula Buia, ora 12:30
LUMEA-NTREAGĂ E O SCENĂ ȘI TOȚI OAMENII-S ACTORI
Spectacol-studiu prezentat de studenții Departamentului de Teatru al Facultății de Litere din Craiova
Regia: Alina Rece

Universitatea din Craiova – Aula Buia, ora 13:30
RICHARD III
Spectacol-studiu prezentat de studenții Departamentului de Teatru al Facultății de Litere din Craiova
Regia: Bogdan Cristian Drăgan
Coordonator: Alexandru Boureanu

Teatrul Național – Sala Studio, ora 18:00
LANSARE DE CARTE
Shakespeare: Textul ca partitură de joc de Ana Maria Narti
Editura Fundația „Camil Petrescu” – Revista Teatrul azi (supliment)
Prezintă: Florica Ichim, Andreea Dumitru

Teatrul Național – Sala Studio, ora 19:00
RICHARD III
Proiecție de film
Regia: Al Pacino

JOI, 26 APRILIE

Teatrul Național – Foaier, ora 9:00
ATELIER DE TEATROLOGIE

Teatrul Liric, ora 12:00
RICHARD III
Spectacol prezentat de elevii Colegiului Național „Traian” din Turnu Severin
(ciclul Educația prin Shakespeare în școli)
Regia: Toma Enache
Coordonator: Claudiu Bleonț

Teatrul Liric, ora 13:00
CUM VĂ PLACE
Studiu de spectacol prezentat de Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică București – Arta Actorului, studenți master, anul I
Coordonator: Liviu Lucaci

Teatrul Național – Sala Studio, ora 18:00
ROMEO ȘI JULIETA
Spectacol de teatru-dans prezentat de „Studio M” din Sfântu Gheorghe
Coregrafia: Peter Uray

Teatrul Național – Sala Mare, ora 20:30
ROMEO ȘI JULIETA
Teatrul Municipal din Vilnius (Lituania)
Regia: Oskaras Korsunovas

VINERI, 27 APRILIE

Teatrul Național – Foaier, ora 9:00
ATELIER DE TEATROLOGIE

Teatrul Național – Sala Studio, ora 10:30
SHAKESPEARE ȘI EDUCAȚIA MODERNĂ – Seminar
Moderator: Ioana Moldovan
Participă: regizorul de film Alex Rotaru (SUA)
Vizionarea documentarelor:

Micii shakespeariéni de la Hobart (2005, r. Alex Rotaru)
Liceul Shakespeare (2012, r. Alex Rotaru)

Filarmonica de Stat „Oltenia”, ora 18:00
SEDUCȚIA PUTERII – RICHARD III
Spectacol realizat cu concursul Filarmonicii „Oltenia”
Regia: Bogdan-Cristian Drăgan
Muzica: Tullio Zanovello (Elveția)

Teatrul Național – Sala Mare, ora 20:00
O FURTUNĂ…
Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova
Regia: Silviu Purcărete

Teatrul Național – Sala Mare, ora 22:30
DECERNAREA PREMIULUI INTERNAȚIONAL SHAKESPEARE, ediția a III-a
Laureat: Eimuntas Nekrosius
Prezintă: George Banu – președinte de onoare al AICT/IATC, președintele juriului

Teatrul Național – Sala Mare, ora 22:45
DECERNAREA PREMIULUI SPECIAL AL FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL SHAKESPEARE 2012
Criticului și istoricului de teatru George Banu, profesor emerit de studii teatrale la Sorbonne Nouvelle – Paris, pentru volumul Shakespeare – Lumea-i un teatru (Gallimard, Nemira)
Prezintă: Emil Boroghină
Participă: Valentin Nicolau, director general al Editurii Nemira

SÂMBĂTĂ, 28 APRILIE

Teatrul Național – Foaier, ora 9:00
ATELIER DE TEATROLOGIE
Coordonator: conf. univ. dr. Carmen Stanciu (UNATC – Departamentul Studii Teatrale)

Consiliul Județean Dolj, ora 10:00
SESIUNE DE SHAKESPEAREOLOGIE
Mari aventuri shakespeariene de pe scene românești și străine
Moderatori: George Banu, Ludmila Patlanjoglu
Cuvânt de deschidere: Yun-Cheol Kim (Coreea de Sud) – președinte AICT/IATC și Alice Georgescu – președinte AICT/IATC Secția Română
Participă: Michel Vaïs (Canada), Maria Shevtsova, Ian Herbert (Marea Britanie), Monique Borie (Franța), Manabu Noda (Japonia), Mira Iosif (Belgia), Mirela Patureau (Franța), Monica Sâvulescu (Grecia), Doina Modola, Doina Papp, Maria Zărnescu, Adrian Mihalache (România)

Portul Cultural Cetate, ora 19:00
PLAY SHAKESPEARE
Spectacol de marionete prezentat de Teatrul de Animație Țăndărică – București
Regia: Cristian Pepino

Portul Cultural Cetate, ora 20:30
O FURTUNĂ…
Proiecție film documentar
Regia: Laurențiu Damian
Editura „Video” a Ministerului Culturii și Patrimoniului Național

Portul Cultural Cetate, ora 22:00
RECITAL DE MUZICĂ POPULARĂ ROMÂNEASCĂ
Rapsod: Ion Crețeanu

DUMINICĂ, 29 APRILIE

Teatrul Național – Foaier, ora 9:00
ATELIER DE TEATROLOGIE

Consiliul Județean Dolj, ora 11:30
SESIUNE DE SHAKESPEAREOLOGIE
Mari aventuri shakespeariene de pe scene românești și străine

Teatrul Național – Sala Studio, ora 18:00
RECITINDU-L PE SHAKESPEARE… LUMEA-I UN TEATRU, NOI SUNTEM ACTORII
Scenariul: Emil Boroghină

Teatrul Național – Sala Mare, ora 20:00
REGELE LEAR
Compania „Scène en Vie” – Grenoble (Franța)
Regia: Benoît Kopniaeff

LUNI, 30 APRILIE

Teatrul Național – Foaier, ora 9:00
ATELIER DE TEATROLOGIE

Casa Universitarilor, ora 10:30
CONFERINȚĂ INTERNAȚIONALĂ SHAKESPEARE
Organizată în colaborare cu Asociația Europeană de Cercetare Shakespeare
Moderatori: Michael Dobson, Lawrence Guntner, Boika Sokolova, Nicoleta Cinpoeș, Aloisia Șorop, Mihai Coșoveanu

Casa Universitarilor, ora 12:30
LANSAREA VOLUMELOR
Shakespeare – Opere III, IV
Ediție coordonată și îngrijită de George Volceanov
Editura Paralela 45
Participă: George Volceanov, Violeta Popa
Prezintă: Nicoleta Cinpoeș

Casa Universitarilor, ora 15:00
CONFERINȚĂ SUSȚINUTĂ DE MICHAEL DOBSON
Moderator: Nicoleta Cinpoeș

Teatrul Național – Bibliotecă, ora 17:00
REUNIUNEA DIRECTORILOR FESTIVALURILOR MEMBRE ALE REȚELEI EUROPENE A FESTIVALURILOR SHAKESPEARE

Teatrul Național – Sala Mare, ora 20:00
MACBETH
Teatrul Național București
Regia: Radu Penciulescu

MARȚI, 1 MAI

Casa Universitarilor, ora 10:30
CONFERINȚĂ INTERNAȚIONALĂ SHAKESPEARE
Organizată în colaborare cu Asociația Internațională de Cercetare Shakespeare

Casa Universitarilor, ora 15:00
CONFERINȚĂ SUSȚINUTĂ DE STANLEY WELLS ȘI PAUL EDMONDSON
Moderator: Octavian Saiu

Teatrul Liric, ora 15:00
PREAMBUL LA EDIȚIA DIN 2014 – SHAKESPEARE AL TUTUROR

Teatrul Liric „Elena Teodorini”, ora 19:00
FALSTAFF
Spectacol de operă prezentat de Teatrul Liric „Elena Teodorini” Craiova
Regia: Alexander Yankow

ora 21:30
ÎNCHIDEREA OFICIALĂ A FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL SHAKESPEARE LA CRAIOVA

București, 30 aprilie – 12 iulie 2012

LUNI, 30 APRILIE, ora 19:00

Teatrul Odeon – Sala Majestic
HAMLET după William Shakespeare
Spectacol prezentat de Kolyada-Theatre din Ekaterinburg (Rusia)
Regia: Nikolay Kolyada

MARȚI, 1 MAI, ora 18:00

Teatrul Bulandra – Sala Liviu Ciulei
ROMEO ȘI JULIETA de William Shakespeare
Spectacol prezentat de OKT / Teatrul Municipal Vilnius (Lituania)
Regia: Oskaras Korsunovas

Co-producători:
Festivalul de la Avignon (Franța)
Teatrul Hebbel (Germania)
Arts and Ideas Festival (S.U.A.)
Theorem (Asociație susținută de Cultura 2000, Program al Uniunii Europene)
Fundația Lituaniană pentru Cultură și Sport
Ministerul Culturii – Lituania

MARȚI, 1 MAI, ora 22:00

Sala ARCUB
TEXT, ACȚIUNE, RELAȚII
Demonstrație de lucru prezentată de Odin Teatret din Holstebro (Danemarca), pe texte din Othello și Romeo și Julieta de W. Shakespeare
Cu: Tage Larsen și Julia Varley

MIERCURI, 2 MAI, ora 15:30

Sala ARCUB
CONFERINȚĂ EUGENIO BARBA
Lansarea cărții Casa în flăcări – despre regie și dramaturgie de Eugenio Barba
(Editura Nemira)

MIERCURI, 2 MAI, ora 19:00

Sala ARCUB
ORO DE OTELO (O CEREMONIE DE DANS)
Spectacol prezentat de Odin Teatret din Holstebro (Danemarca)
Regia: Eugenio Barba
Cu: Augusto Omolu
Muzică live: Cleber Conceiçao da Paixão, Ubirajara Monteiro, Xavier da Silva
Asistent de regie: Julia Varley
O producție ISTA (International School of Theatre Anthropology)