Spectacole Indoor 2024

The Tempest By William Shakespeare Translator: Valeri Petrov Company Name: Ivan Vazov National Theater Company Country: Bulgaria Director: Robert Wilson Cast: Veselin Mezekliev - PROSPERO, Righteous Duke of Milan Radina Borshosh - MIRANDA, daughter of Prospero Zhaklin Daskalova - ARIEL, a spirit in the service of Prospero Yavor Valkanov […]

Othello (puppet theater) By William Shakespeare Adaptation: Dimitri Khvtisiashvili Company name: Youth Theater "Nodar Dumbadze" Georgia Company country: Georgia Director: Dimitri Khvtisiashvili and Gia Margania Cast: Antelava Shalva - Othello Chanukvadze Tamar - Desdemona Dugladze Vano - Iago Goguadze Rati - Cassio Paikiridze Nikolozi - ClownMargania Gia Melkadze KhatiaRekviashvili DeviJikuridze GiorgiSadzalishvili KhatunaCreative team: Decor/ Costumes/ Lights/ Music/ Choreography: Petre OtskheliPuppets made by Vakhtang KoridzeThe show includes […]

Caliban și VrăjitoareaDe Mihaela DrăganTraducător in limba romani: Izabela Tiberiade Nume companie: Giuvlipen în co-producție cu Teatrul Marin Sorescu Țară companie: România Regizor: Mihaela Drăgan Distribuție: Zita Moldovan, Nicoleta Ghiță, Anastasia Dade și Iulia Colan Echipa de creație: Costume: Zita Moldovan și Adelina GăliceanuScenografie: Lia DogaruMuzică: Andrei HorjeaCoregrafie: Răzvan RotaruText și Regie: Mihaela DrăganConsultanță lingvistică participanților la proiect pentru limba romani: […]

The Tempest By William Shakespeare Translator: Valeri Petrov Company Name: Ivan Vazov National Theater Company Country: Bulgaria Director: Robert Wilson Cast: Veselin Mezekliev - PROSPERO, Righteous Duke of Milan Radina Borshosh - MIRANDA, daughter of Prospero Zhaklin Daskalova - ARIEL, a spirit in the service of Prospero Yavor Valkanov - CALIBAN, inhabitant of the island Stoyan Pepelanov [...]

King Lear Non-verbal adaptation based on Shakespeare's King Lear Company name: Tang Shu-wing Theater Studio Company country: Hong Kong Director: Tang Shu-wing Cast: Yip Tung - King Lear Lindzay Chan - Gloucester Amanda Leung - Kent / K1 Lau Ting-kwan - Goneril Peggy Chow - Regan Ko Kei-yan - Albany Cassandra Tang - Cordelia/ […]

Caliban și VrăjitoareaDe Mihaela DrăganTraducător in limba romani: Izabela Tiberiade Nume companie: Giuvlipen în co-producție cu Teatrul Marin Sorescu Țară companie: România Regizor: Mihaela Drăgan Distribuție: Zita Moldovan, Nicoleta Ghiță, Anastasia Dade și Iulia Colan Echipa de creație: Costume: Zita Moldovan și Adelina GăliceanuScenografie: Lia DogaruMuzică: Andrei HorjeaCoregrafie: Răzvan RotaruText și Regie: Mihaela DrăganConsultanță lingvistică participanților la proiect pentru limba romani: […]

RICHARD IIDe William ShakespeareTraducător: Kazuko Matsuoka Nume companie: G. Garage Shakespeare-dô Company Țară companie: Japonia Regizor: Yamato Kochi Distribuție: Yamato Kochi - Regele Richard al II-leaMaimi - Regina Isabel／Thomas MowbrayAkinori Suzuki - Henry Bolingbroke, Ducele de HerefordShojiro Yokoi - Ducele de AumerleRyuichi Nomura - Bushy／Episcopul de CarlisleShinnosuke Kazama - Henry PercyShinnosuke Kazama - BagotTeppen Matsunoki - Contele de NorthumberlandTomoharu Hasegawa […]

RICHARD IIDe William ShakespeareTraducător: Kazuko Matsuoka Nume companie: G. Garage Shakespeare-dô Company Țară companie: Japonia Regizor: Yamato Kochi Distribuție: Yamato Kochi - Regele Richard al II-leaMaimi - Regina Isabel／Thomas MowbrayAkinori Suzuki - Henry Bolingbroke, Ducele de HerefordShojiro Yokoi - Ducele de AumerleRyuichi Nomura - Bushy／Episcopul de CarlisleShinnosuke Kazama - Henry PercyShinnosuke Kazama - BagotTeppen Matsunoki - Contele de NorthumberlandTomoharu Hasegawa […]

King Lear Non-verbal adaptation based on Shakespeare's King Lear Company name: Tang Shu-wing Theater Studio Company country: Hong Kong Director: Tang Shu-wing Cast: Yip Tung - King LearLindzay Chan - GloucesterAmanda Leung - Kent / K1Lau Ting-kwan - GonerilPeggy Chow - ReganKo Kei-yan - AlbanyCassandra Tang - Cordelia/ The Jester/ The BirdCorina Druc - EdmundCostinela Ungureanu - Cornwall / Edgar/ Poor Tom Team […]

Othello (puppet theater) By William Shakespeare Adaptation: Dimitri Khvtisiashvili Company name: Youth Theater "Nodar Dumbadze" Georgia Company country: Georgia Director: Dimitri Khvtisiashvili and Gia Margania Cast: Antelava Shalva - Othello Chanukvadze Tamar - Desdemona Dugladze Vano - Iago Goguadze Rati - Cassio Paikiridze Nikolozi - ClownMargania Gia Melkadze KhatiaRekviashvili DeviJikuridze GiorgiSadzalishvili KhatunaCreative team: Decor/ Costumes/ Lights/ Music/ Choreography: Petre OtskheliPuppets made by Vakhtang KoridzeThe show includes […]

Caliban și VrăjitoareaDe Mihaela DrăganTraducător in limba romani: Izabela Tiberiade Nume companie: Giuvlipen în co-producție cu Teatrul Marin Sorescu Țară companie: România Regizor: Mihaela Drăgan Distribuție: Zita Moldovan, Nicoleta Ghiță, Anastasia Dade și Iulia Colan Echipa de creație: Costume: Zita Moldovan și Adelina GăliceanuScenografie: Lia DogaruMuzică: Andrei HorjeaCoregrafie: Răzvan RotaruText și Regie: Mihaela DrăganConsultanță lingvistică participanților la proiect pentru limba romani: […]

Hamlet By William Shakespeare Translator: George Volceanov Text adaptation: Declan Donnellan Company name: National Theater "Marin Sorescu" from Craiova Company country: Romania Director: Declan Donnellan Cast: Vlad Udrescu - HamletClaudiu Mihail - ClaudiusRamona Drăgulescu - GertrudeRaluca Păun - PoloniusFlavia Hojda / Theodora Bălan - OfeliaAlex Stoicescu - LaertesEugen Titu - FantomaCătălin Vieru - RosencrantzDarko Huruială - GuildensternMarian Politic - Gravedigger 1/The third actor […]

Hamlet By William Shakespeare Translator: George Volceanov Text adaptation: Declan Donnellan Company name: National Theater "Marin Sorescu" from Craiova Company country: Romania Director: Declan Donnellan Cast: Vlad Udrescu - HamletClaudiu Mihail - ClaudiusRamona Drăgulescu - GertrudeRaluca Păun - PoloniusFlavia Hojda / Theodora Bălan - OfeliaAlex Stoicescu - LaertesEugen Titu - FantomaCătălin Vieru - RosencrantzDarko Huruială - GuildensternMarian Politic - Gravedigger 1/The third actor […]

FEAST: a play in one cooking By Olivia Negrean, adapted from William Shakespeare Translator: Olivia Negrean Company Name: Parrabbola Company Country: United Kingdom Director: Philip Parr Cast: Sara Barison - Isabella Beatrice Bowden - EmiliaHannah Lucas - ImogenOlivia Negrean - OpheliaMarie Rabe - Lady MacbethCharlie Coletta - Lady AnneCreative Team:Costumes: Rachel Cole-WilkinProducer:Skylar MabryShow Synopsis:Mothers, Daughters, Lovers, Leaders. Six characters created by Shakespeare, […]

Richard III ne propune o incitantă și curajoasă reinterpretare a capodoperei shakespeariene, tentantă prin atmosfera misterioasă și întunecată, care ne provoacă simțurile. Suntem într-o lume bolnavă, sufocată de cinism, populată de personaje care sunt în egală măsură victime și agresori, captive în lupta disperată pentru supraviețuire. Mereu ascuns în spatele unei măști și cu o […]

Hamlet De William Shakespeare Traducător: George Volceanov Adaptare text: Declan Donnellan Nume companie: Teatrul Național „Marin Sorescu” din Craiova Țară companie: România Regizor: Declan Donnellan Distribuție: Vlad Udrescu - Hamlet Claudiu Mihail - Claudius Ramona Drăgulescu - Gertrude Raluca Păun - Polonius Flavia Hojda / Theodora Bălan - Ofelia Alex Stoicescu - Laertes Eugen Titu […]

Hamlet By William Shakespeare Company Name: Abrahamse and Meyer Productions Company Country: South Africa Director: Fred Abrahamse Cast: Matthew Baldwin - Hamlet/Francisco Marcel Meyer - Claudius/Phantom/First Actor Lungile Lallie - Gertrude Taylin Ramsamy - Horatio/Polonius Nathi Mazwai - Laertes/Rosencrantz/Marcellus/ Actor Thinus Viljoen - Ophelia/Guildenstern/Barnardo/Gropar/Osric Creative team: Scenography and costumes: Marcel Meyer Lighting design: […]

FEAST: a play in one cooking By Olivia Negrean, adapted from William Shakespeare Translator: Olivia Negrean Company Name: Parrabbola Company Country: United Kingdom Director: Philip Parr Cast: Sara Barison - Isabella Beatrice Bowden - EmiliaHannah Lucas - ImogenOlivia Negrean - OpheliaMarie Rabe - Lady MacbethCharlie Coletta - Lady AnneCreative Team:Costumes: Rachel Cole-WilkinProducer:Skylar MabryShow Synopsis:Mothers, Daughters, Lovers, Leaders. Six characters created by Shakespeare, […]

Scorpia neîmblânzită după William Shakespeare text de spectacol de Leta Popescu, după o adaptare de Maria Manolescu Traducător: Violeta Popa Nume companie: Teatrul Național „Lucian Blaga” Cluj-Napoca Țară companie: România Regizor: Leta Popescu Distribuție: Ruxandra, regizoarea spectacolului - Diana Buluga Ana, autoarea rescrierii - Sânziana Tarța Sergiu, un spectator - Adrian Cucu Virginia, o spectatoare […]

What about Quique the Fifth? (¿Qué con Quique Quinto?) By William Shakespeare Translator: Andrés Carreño Company Name: EFE TRES Teatro & Doctor Misterio Company Country: Mexico Director: Andrés Carreño Cast: Montserrat Ángeles Peralta - ZoteFernando Villa - FocaClaudia Arellano - ArielCreative team: Original music - Claudia ArellanoCostumes, lighting, scenography - Mauricio AscencioMakeup - Brenda CastroPoster design - Wendy QuintanarPhotography - INBA/CITRU, photo. Gabriel […]

King LearBy William ShakespeareTranslator: George Volceanov and Mihnea Gheorghiu Text adaptation: Mihai ȘărnăCompany name: Eugène Ionesco National Theater Company country: Republic of MoldovaDirector: Mihai ȘărnăCast:Petru Vutcărău - King Lear Doina Arvat - GonerilMaxim Chiriac - Duke of AlbanyIuliana Vornicescu-Cotrobai - ReganPetru Dragancea - Dukele by CornwallValeria Garțan - CordeliaSilviu Boinceanu - King of France Stanislav Cotrobai - Duke of BurgundyLaurentiu Vutcăru […]

What about Quique the Fifth? (¿Qué con Quique Quinto?) By William Shakespeare Translator: Andrés Carreño Company Name: EFE TRES Teatro & Doctor Misterio Company Country: Mexico Director: Andrés Carreño Cast: Montserrat Ángeles Peralta - ZoteFernando Villa - FocaClaudia Arellano - ArielCreative team: Original music - Claudia ArellanoCostumes, lighting, scenography - Mauricio AscencioMakeup - Brenda CastroPoster design - Wendy QuintanarPhotography - INBA/CITRU, photo. Gabriel […]

After William Shakespeare Translator: Laurentiu Tudor Company name: Tipografia Hub Company country: Romania Director: Laurentiu Tudor Cast: Raluca Păun Anca Maria Ghiță Cătălin Miculeasa Motroc Valentin Bogdan Oprănescu Show synopsis: "Athena 5" is an original comedy that brings the humor and playful spirit of Shakespeare's classic "A Midsummer Night's Dream" [...]

Proiectul Furtuna Piesă rezultată dintr-un research al Furtunii de William Shakespeare Traducători: Peter Brook și  Marie-Hélène Estienne Nume companie: Théâtre des Bouffes du Nord Țară companie: Franța Regizori: Peter Brook și Marie-Hélène Estienne Distribuție: Sylvain Levitte - Ferdinand, Caliban Paula Luna - Miranda  Fabio Maniglio - Trinculo  Luca Maniglio - Stefano Marta Tzaczuk - Ariel […]

MACBETH By William Shakespeare and Eugene Ionesco Translator: Horia Gârbea Company name: Teatrul Fără Nume Company country: Republic of Moldova Director: Mihai Țărnă Cast: Alexandru P. Rusu - Macbeth Mihaela Popescu - Lady Macbeth Alexandru Dicusar - Duncan Ion Munteanu - Cawdor Petre Dragancea - BanquoMarius Cătălin- Tulum - Macduff Victoria Manciu - Lady Macduff Ion Gârneț - Malcolm Nicu Ciumașu - RossCristina Lungu - Fleance Valentin Munteanu - Goalkeeper Victoria Țurcanu, [...]

Twelfth Night By William Shakespeare Adapted by Andrei Șerban and Daniela Dima Company name: Constanța State Theater Company country: Romania Director: Andrei Șerban Cast: Andrei Bibire - Orsino Cristiana Luca - Viola Theodor Șoptelea/Vlad Lința - Sebastian Iulian Enache - Antonio Mihaela Velicu - Olivia Liviu Manolache - Sir Toby Belch Ecaterina Lupu - Maria Cătălin Bucur - Sir Andrew Aguecheek Marian Adochiței /Emilian [...]

Cât de mult se pot schimba doi oameni la gândul dobândirii puterii? Am imaginat un spectacol pe ideea acelei ore de dinainte să înceapă lanțul crimelor, în care totul este trăit de protagoniști ca posibilitate și nu înfăptuit, așa cum trăiesc actorii situațiile, imaginându-le, dar iată că deși Duncan încă nu a venit, crimele săvârșite […]

After William Shakespeare Translator: Laurentiu Tudor Company name: Tipografia Hub Company country: Romania Director: Laurentiu Tudor Cast: Raluca Păun Anca Maria Ghiță Cătălin Miculeasa Motroc Valentin Bogdan Oprănescu Show synopsis: "Athena 5" is an original comedy that brings the humor and playful spirit of Shakespeare's classic "A Midsummer Night's Dream" [...]

Hamlet, the melancholy dance By Jesús Herrera Company name: Jesús Herrera Flamenco Ballet Country of company: Spain Director: Jesús Herrera Cast: Jesús Herrera - principal dancer, "Hamlet" Lola Jaramillo - dancer "Hamlet's Mother" Hugo Sánchez - dancer, "Death" Begoña Arce - dancer, "Ofelia" José Enrique de la Vega - piano Liam Howarth - guitar Marian […]

Romeo și JulietaDe William ShakespeareTraducător: Anca Ignat și Alexandru M.Călin Nume companie: Teatrul Național Mihai Eminescu, Chișinău Țară companie: Republica Moldova Regizor: Luminița Țâcu Distribuție: Nicu Ciumașu - Romeo   Corina Rotaru - Julieta                                                                      Doriana Zubcu-Marginean, Valentin Zorilă - Părinții lui Romeo Montague                                Diana Decuseară, Iurie Focșa - Părinții Julietei Capulet                                          Ana Tkacenko - Doica                                                                         Alexandru Pleșca - Mercuțio                                                                    Mihai Zubcu - Tybalt                                                                         Dan Melnic - Benvolio                                                                    Igor Babiac […]

Visul unei nopți de varăand Visul unei nopți de vară pentru indivizi cu autism și familiile lorDe William Shakespeare Traducător: Kelly Hunter  Nume companie: Flute Theatre  Țară companie: Regatul Unit Regizor: Kelly Hunter  Distribuție: Natasha Haward - Hermia/ Flute/ Mustardseed         Catherine Kay - Helena/ Snug/ Titania/ Hippolyta Miles Kearley - Demetrius/ Peter Gutuie/ Peaseblossom      Maria Mercedes Maresca - Starveling/ Moth    Mohit Mathur - Oberon/ Tezeu                 Aleix Mele […]

Visul unei nopți de varăand Visul unei nopți de vară pentru indivizi cu autism și familiile lorDe William Shakespeare Traducător: Kelly Hunter  Nume companie: Flute Theatre  Țară companie: Regatul Unit Regizor: Kelly Hunter  Distribuție: Natasha Haward - Hermia/ Flute/ Mustardseed         Catherine Kay - Helena/ Snug/ Titania/ Hippolyta Miles Kearley - Demetrius/ Peter Gutuie/ Peaseblossom      Maria Mercedes Maresca - Starveling/ Moth    Mohit Mathur - Oberon/ Tezeu                 Aleix Mele […]

The famous German vocal trio of actors Claudia Graue, Marcus Melzwig and Christopher Nell invite you to an exclusive party celebrating 20 years of friendship that began in acting school. With minimalist gestures and amazingly comic images, the three perfectly tuned voices deliver a show full of acoustic surprises and perfect acting […]

  Adaptation after William Shakespeare Company name: Typografia Hub Company country: Romania Director: Laurentiu Tudor Cast: Theodora Balan - Duchess, Volumnia, Lady McDuff Radu Tudor - Richard III Catalin Vieru - Coriolan Robi Firu - the child Richard Toni Tarsogoiu - the child Coriolan Team of creation: Choreography: Camelia Neagoe Show synopsis: "Echoes of […]

CUM VĂ PLACE – Sensing ShakespeareO adaptare după W. Shakespeare cu inserțiile echipei artistice   Companie: Teatrul Apropo  Țară companie: România Regizor: Radu Popescu Distribuția: Iulia Bibu Sabina Lazăr Buse Ozgul Paula Trifu Dorin Enache Teodor Ghiță Vlad Mogoș Octavian Mateiciuc   Echipa de creație: Scenografie: Diana Miroșu Muzică: Bogdan Marinescu Mișcare scenică și Coregrafie: […]

Twelfth Night or Night of the Magi By William Shakespeare Translator: Mihnea Gheorghiu Company name: Teatrul Nottara Bucharest Company country: Romania Director: Alexandru Mâzgăreanu Cast: Cerasela Iosifescu - Olivia Luminița Erga - MariaDaria Pentelie - ViolaDan Bordeianu - OrsinoAlexandru Jitea - Malvolio Sorin Cociș - Sir AndrewMihai Marinescu – Sir Toby Lucian Ghimiși – FabianTudor Cucu Dumitrescu – Feste Rareș Andrici – SebastianRăzvan Bănică – AntonioFilip Ristovski […]

romeo@julia.comNume companie: M Studio Țară companie: România Regizor: Fren_Ák Distribuție: Balázs Judith, Deák Zoltán, Veres Nagy Attila Echipa de creație: Concept, coregrafie: Fren_ÁkAsistent creație: Eoin Mac DonnchaMuzică: Halász GáborScenografie: Victoria FrenákDecor: Zoltai GyörgyMarionetă și măști: Majoros GyulaPerformeri: Balázs Judith, Deák Zoltán, Veres Nagy AttilaEchipa tehnică: Bartók Enikő, Both Melinda, Chirițescu György, Szabó Huba  Sinopsis spectacol: Spectacolul este o abordare originală a tragediei […]

Adaptation after William Shakespeare Company name: Typografia Hub Company country: Romania Director: Laurențiu Tudor Cast: Theodora Balan - Duchess, Volumnia, Lady McDuff Radu Tudor - Richard III Catalin Vieru - Coriolan Robi Firu - Richard's child Toni Tarsogoiu - Coriolan's child Team of creation: Choreography: Camelia Neagoe Show synopsis: "Echoes of the [...]

Based on the play by William Shakespeare Company name: Ex Machina - Robert Lepage and Côté Danse - Guillaume Côté. Company Country: Canada Director: Robert Lepage Cast: Guillaume Côté - HamletGreta Hodgkinson - GertrudeRobert Glumbek - ClaudiusCarleen Zouboules - OpheliaLukas Malkowski - LaertesBernard Meney - PoloniusNatasha Poon Woo - HoratioConnor Mitton - RosencrantzWillem Sadler - Guildenstern Creative Team: Created and directed by: [… ]

Romeo și JulietaDe William ShakespeareTraducător: Yurii Andruhovych Nume companie: Ivano-Frankivsk National Academic Drama Theater numit după Ivan Franko Țară companie: Ucraina Regizor: Rostyslav Derzhypilskyi Distribuție: Oleh Panas - Romeo MontecchiInna Bevza - Julieta CapuletOleksii Hnatkovskyi - Fratele LorenzoOlha Komanovska - Doica JulieteiIhor Zakharchuk - Senior Montecchi, tatăl lui RomeoMyroslava Polataiko - Signora Capulet, mama JulieteiYurii Khvostenko - Senior Capulet, tatăl […]

Opus 1,61 „Mituri şi Iubire” Proiectul de spectacol: Grupul OPUS 1.61 propune la Festivalul Internațional Shakespeare - Craiova 2024 un proiect de convergență muzicală si poetica prin care dorim să evidențiem gândirea artistică fără frontiere, explorand miturile si textele populare din spatiul romanesc dar si poeme de iubire din literatura shakesperiană şi universala.  Grupul este […]

INVITAȚIE – DUPĂ IMBLÂNZIREA SCORPIEI – W. SHAKESPEARE – REGIE REMUS VLĂSCEANU – 26 MAI – ORA 19:00 – Sala studio, Dep. De Arte și Media   O aventură culturală susținută de studenții Departamentului Arte și Media din Craiova adaptată la prezent. „Invitație” prezintă șase povești în două personaje pe tema conflictului amoros din „Îmblânzirea […]

Based on the play by William Shakespeare Company name: Ex Machina - Robert Lepage and Côté Danse - Guillaume Côté. Company Country: Canada Director: Robert Lepage Cast: Guillaume Côté - HamletGreta Hodgkinson - GertrudeRobert Glumbek - ClaudiusCarleen Zouboules - OpheliaLukas Malkowski - LaertesBernard Meney - PoloniusNatasha Poon Woo - HoratioConnor Mitton - RosencrantzWillem Sadler - Guildenstern Creative Team: Created and directed by: [… ]